韩网讯/ 首尔市政府24日表示，将至下月1日，与首尔观光财团、韩国餐饮业中央会一同开展“外语菜单标记改善活动”。此次活动旨在避免外籍游客误解韩国美食，促进首尔美食旅游发展。
在此次活动上，首尔市将宣传辛奇、拌饭、五花肉等韩国代表性美食的标准化标记，并将推广外语标记词典网站。
由于韩国的餐厅、商店、酒店等场所使用的外语标记法均不统一，为外籍游客带来诸多困扰，如韩国辣炒年糕的英文标记有“Tteokbokki”、“Topokki”等多个版本。为了解决该问题，首尔市推出了对交通、旅游、住宿等12个领域的外语标记词典。
在词典中，辣炒年糕和德寿宫分别标记为“Topokki”和“Deoksugung Palace”。外籍游客可在首尔市的外语标记词典网站（dictionary.seoul.go.kr）查看正确的外语标记。该词典共有8万多个英语、汉语、日语单词。
另外，首尔市正在推进向400家外籍游客热门餐厅普及多国语电子菜单的项目。为了提升韩国餐厅参与率，报名期限从本月25日延长至下月15日。
首尔市观光体育局局长金英焕（音）表示：“只有先使用正确的外语标记，才能正确地宣传韩国美食。希望韩国餐厅作为引领美食旅游发展的重要部分，能给予广泛关注和积极参与。”
