农心将删除在美国销售的"辛奇拉面"包装上的"辛奇"中文标记。 因为出现了"辣白菜"的标记不恰当的争议。
农心26日表示,决定删除在美国销售的辛奇方便面和辛奇碗面产品包装纸上并记的"辣白菜"。
农心相关人士表示:"虽然没有违反规定或法规等,但是认为没有必要引起争议,所以决定从包装上删除拉白菜标记","只使用'Kimchi(辛奇)'标记。"此前,诚信女子大学教授徐敬德(音)曾表示"辣白菜"是中国东北地区的腌制白菜食品。 这是和我们的辛奇完全不同的食物。"
另外,文化体育观光部于2021年7月对《公共用语的外语翻译及标记指南》进行了部分修改,将辛奇的中文标记定为"辛奇"