韩网讯/9月19日，邢海明大使在韩国《首尔新闻》发表题为《金秋十月、丹桂飘香，中国欢迎你》的署名文章，介绍中方近期出台系列措施便利中外人员往来有关情况，欢迎韩国各界朋友多到中国访问，助力两国各领域交流合作。全文如下：
金秋十月、丹桂飘香，中国欢迎你——中国驻韩国大使邢海明
又到一年金秋时节，这是新冠疫情阴霾消散后的第一个秋天，今年的秋天必将格外美丽。9月底10月初，中韩都将迎来长假。8月10日，中方宣布重启赴韩团队游后，中国旅游产品平台赴韩旅游搜索量飙升，明洞等韩国热门景点增设中文标语、扩招中文职员，正张开双臂迎接中国游客到来。
中国同样做好了准备，迎接包括韩国朋友在内的各国民众。今年初，中方调整新冠病毒防控措施，短时间内实现平稳转段，取得疫情防控重大决定性胜利。近来，中方出台系列便利措施，全力保障外国人来华渠道稳定畅通。今年1月，中国有关部门和驻外使领馆即恢复审发多次签证、口岸签证和过境免签政策；3月中旬起，全面恢复旅游签证、区域性免签及疫情前的多次签证入境功能；8月10日起，对符合条件的一次或两次入境的商务、旅游、探亲、过境、乘务类签证申请人阶段性免采指纹。8月30日起，取消赴华人员入境前新冠病毒检测要求。今后，中方将持续优化签证政策，为畅通中外人员往来提供更多便利。
我注意到，上述措施在韩国民众间引起热烈反响。今年以来，中国驻韩国大使馆签证发放量大增。截至8月底，签证量已达过去3年总和。8月，中韩往返航班数量每周达697架次，已恢复至疫情前的63.4%。许多韩国朋友跟我讲，“时隔3年再次访问了中国，今后要多访华，多搞交流合作，努力把疫情耽误的时间抢回来。”
中韩是搬不走的邻居、分不开的伙伴。古人云，百金买屋，千金买邻，好邻居金不换。邻居之间就要多走动、多交流。中国旅游资源丰富。从东部的江南水乡到西部的雪域高原，从南部的热带雨林到北部的茫茫草原，每一寸土地都饱含历史和文化，欢迎韩国朋友多去走一走看一看。中国经济复苏势头强劲，GDP增速是世界主要经济体中最快的。中国坚持推进高水平对外开放，出台了进一步优化外商投资环境的24条措施。欢迎韩国经济产业界人士前往中国投资兴业，共享中国经济发展成果。第19届亚运会即将在美丽的杭州举行，韩国将派出由1180人组成的史上最大规模代表团参赛。日前，我赴韩国国家队集训基地看望了韩国代表团运动员，预祝韩国运动健儿勇夺佳绩。“上有天堂，下有苏杭”。欢迎各位韩国朋友们届时去杭州观赛旅游，感受中国的“江南Style”。
国之交在于民相亲。一段时间以来，中韩两国人民之间存在一些误解。中国有句话“耳听为虚，眼见为实”。相信随着中韩人员往来按下“加速键”，两国民众走出国门、走近彼此，误解将会消融，两国人民的相互认知和友好感情将得到加深。
前不久，我走访首尔中国签证中心，一位申请签证的韩国朋友对我说，他的儿媳妇是中国人，他要去中国看儿媳妇和孙子。朴实的话语让我感动。中韩已是你中有我、我中有你的共同体，两国民众有相互往来的巨大刚需。民之所愿，政之所向。中方愿同韩方一道，继续为便利中韩人员往来营造良好氛围和条件，推动两国各领域交流合作持续走深走实，为双边关系注入更多正能量。
又到一年金秋时节，这是新冠疫情阴霾消散后的第一个秋天，今年的秋天必将格外美丽。9月底10月初，中韩都将迎来长假。8月10日，中方宣布重启赴韩团队游后，中国旅游产品平台赴韩旅游搜索量飙升，明洞等韩国热门景点增设中文标语、扩招中文职员，正张开双臂迎接中国游客到来。
中国同样做好了准备，迎接包括韩国朋友在内的各国民众。今年初，中方调整新冠病毒防控措施，短时间内实现平稳转段，取得疫情防控重大决定性胜利。近来，中方出台系列便利措施，全力保障外国人来华渠道稳定畅通。今年1月，中国有关部门和驻外使领馆即恢复审发多次签证、口岸签证和过境免签政策；3月中旬起，全面恢复旅游签证、区域性免签及疫情前的多次签证入境功能；8月10日起，对符合条件的一次或两次入境的商务、旅游、探亲、过境、乘务类签证申请人阶段性免采指纹。8月30日起，取消赴华人员入境前新冠病毒检测要求。今后，中方将持续优化签证政策，为畅通中外人员往来提供更多便利。
我注意到，上述措施在韩国民众间引起热烈反响。今年以来，中国驻韩国大使馆签证发放量大增。截至8月底，签证量已达过去3年总和。8月，中韩往返航班数量每周达697架次，已恢复至疫情前的63.4%。许多韩国朋友跟我讲，“时隔3年再次访问了中国，今后要多访华，多搞交流合作，努力把疫情耽误的时间抢回来。”
中韩是搬不走的邻居、分不开的伙伴。古人云，百金买屋，千金买邻，好邻居金不换。邻居之间就要多走动、多交流。中国旅游资源丰富。从东部的江南水乡到西部的雪域高原，从南部的热带雨林到北部的茫茫草原，每一寸土地都饱含历史和文化，欢迎韩国朋友多去走一走看一看。中国经济复苏势头强劲，GDP增速是世界主要经济体中最快的。中国坚持推进高水平对外开放，出台了进一步优化外商投资环境的24条措施。欢迎韩国经济产业界人士前往中国投资兴业，共享中国经济发展成果。第19届亚运会即将在美丽的杭州举行，韩国将派出由1180人组成的史上最大规模代表团参赛。日前，我赴韩国国家队集训基地看望了韩国代表团运动员，预祝韩国运动健儿勇夺佳绩。“上有天堂，下有苏杭”。欢迎各位韩国朋友们届时去杭州观赛旅游，感受中国的“江南Style”。
国之交在于民相亲。一段时间以来，中韩两国人民之间存在一些误解。中国有句话“耳听为虚，眼见为实”。相信随着中韩人员往来按下“加速键”，两国民众走出国门、走近彼此，误解将会消融，两国人民的相互认知和友好感情将得到加深。
前不久，我走访首尔中国签证中心，一位申请签证的韩国朋友对我说，他的儿媳妇是中国人，他要去中国看儿媳妇和孙子。朴实的话语让我感动。中韩已是你中有我、我中有你的共同体，两国民众有相互往来的巨大刚需。民之所愿，政之所向。中方愿同韩方一道，继续为便利中韩人员往来营造良好氛围和条件，推动两国各领域交流合作持续走深走实，为双边关系注入更多正能量。
