韩网讯/ 8月22日，邢海明大使出席“纪念中韩建交三十周年各界人士招待会”并致辞。
致辞全文如下：
尊敬的金振杓议长，权宁世长官，孙京植会长，金汉圭会长，余承培次官补：
中韩两国各位来宾，
女士们，先生们，
大家下午好！
今天我们在此欢聚一堂，共同纪念和庆祝中韩建交三十周年。首先，我谨代表中国驻韩国大使馆，向出席招待会的各位嘉宾表示热烈的欢迎和衷心的感谢。
三十年前，也是这样一个星期一，中韩双方政府代表在北京钓鱼台国宾馆签署了建交联合公报，宣告中韩正式建立外交关系，由此彻底结束了两国几十年的相互隔阂，掀开了中韩关系三十年全面快速发展的辉煌篇章，也为促进地区和平稳定与繁荣注入强大的正能量。
此时此刻，我们不禁深切缅怀邓小平同志、杨尚昆主席和卢泰愚总统等两国老一辈领导人，以政治家、战略家的非凡胆略和远见，合力打破冷战的坚冰，作出中韩建交的重大战略决断。我们深切缅怀钱其琛外长、李相玉外长等老一辈外交家，充分发挥政治智慧和外交艺术，推动两国顺利实现圆满建交。我们也深深感怀两国各界人士齐心协力，在各个领域为中韩关系发展作出巨大贡献。借此机会，我愿向今天在场的各位来宾，并通过你们向长期以来关心、声援、支持中韩关系发展的两国各界朋友表示衷心的感谢！
各位来宾，
中韩世代比邻而居，两国人民间的友好交往绵延千年。从秦代徐福东渡济州，到新罗崔致远赴唐求学，从明朝和朝鲜合力平定壬辰倭乱，到近代两国并肩抗击日寇侵略，中韩互学互鉴、相濡以沫的佳话代代相传，成为今天两国友好合作的天然纽带和不竭动力。1996年，金九先生之子金信先生曾到浙江的金九避难处凭吊，在纪念册上挥笔写下“饮水思源，韩中友谊”八个大字，生动诠释了中韩两国和两国人民间割舍不断的友好情谊。
三十年来，中韩关系历经风雨洗礼和浇灌，实现全面快速发展，取得举世瞩目成就，在全世界树立了不同制度、不同理念国家间交往合作的典范。两国业已建立战略合作伙伴关系，政治沟通与互信不断深化。双边贸易额已达3600亿美元，相互投资累计达2500亿美元，两国人员往来已迈入千万人次时代。双方保持沟通协调，合力维护多边主义、自由贸易和公平正义的国际秩序。中韩合作已经超越双边范畴，为促进地区和世界和平稳定与繁荣发展作出重要贡献。
孔子曰“三十而立”。如今的中韩关系理应更加成熟、更为自主、更趋稳重，并焕发出更大的活力。中方始终高度重视韩国，把中韩关系放在外交全局的重要位置。10年前，习近平主席曾亲自莅临中韩建交20周年纪念招待会。再过两天，两国元首将就中韩建交三十周年互相发出重要积极信息，两国外长将出席中韩关系未来发展委员会共同报告提交仪式。这将为两国关系未来发展进一步指明前进方向。
当前，中韩两国都处在各自发展的关键阶段。中国将于下半年召开中国共产党第二十次全国代表大会，为中国今后的中长期发展指明方向、擘画蓝图。韩国正在尹锡悦总统领导下，为建设更加美好的国家而努力。放眼未来，中韩在深化双边经贸合作、保持全球产供链完整稳定、守护国际公平正义等方面有着巨大的共同利益，两国在半导体、大数据、人工智能等领域有着广阔的合作空间，中韩合作的未来可以说机遇无限、大有可为！
当前国际形势正发生复杂深刻的变化。但孔子所倡导的“近者悦，远者来”却是不破的真理。站在建交三十周年这一新的历史起点，中韩作为永远搬不走的近邻，两国关系发展正迎来新的希望和机遇，同时也面临一些新的挑战和干扰。但我想，中韩数千年相通相融的历史文化，让我们最可领会守信重义、博爱厚生的儒学真谛，也最能把握求同存异、和谐与共的东方智慧。只要双方都坚持以诚相待、以信为先，相互理解、相互包容，尊重和照顾彼此核心关切和重大利益，前方就没有迈不过去的坎、没有翻不过去的山！
女士们，先生们，
须臾半甲子，人生一轮回。三十年前，我曾参加中韩建交谈判，怀抱中国国旗和馆牌来到首尔，参与中国大使馆建馆。三十年后的今天，我在这里和大家一道，回顾两国并肩走过的光辉历程，展望双边关系的美好未来。我衷心希望并相信，在习近平主席和尹锡悦总统的共同引领下，中韩双方能够常怀建交初心，坚持互尊互信，聚焦合作共赢，致力和平友好，共同携手努力推动中韩战略合作伙伴关系在下一个三十年取得新的更大发展！
最后，我提议，为纪念中韩建交三十周年，为中韩战略合作伙伴关系的不断发展，为中韩两国人民世代友好，干杯！谢谢！
（本文转自中国驻韩国大使馆公众号）
