“春晚”不是单纯的电视娱乐节目,自1983年首播以来,政府每年指定主题方向,按此确定演出作品。中国政府借娱乐形式来传达讯息。特别从今年起央视春晚首次升格为“国家项目”,与奥运会开幕式等同。今年的收视率达30.98%,有7亿名中国人收看。
就邀请李敏镐上春晚一事,一位外交消息人士分析说:“央视邀请李敏镐参加春晚表明中国想在去年朴槿惠总统访华后发展友好的韩中关系、敦促韩中共同应对日本右倾化。”这次邀请的外国人仅有李敏镐、法国演员苏菲·玛索、匈牙利的歌舞团Attraction等十多名。
另外,这也可看出中国有意在吸引中国青年层参与春晚。虽然春晚创下历年的中国电视最高收视率,但是70%观众为40多岁中年人。1月19日李敏镐上春晚消息传开后,中国微博上最多的问题是他是否真的会上春晚。中国媒体报道称,“春晚”的42个作品中,第23个登场的李敏镐的10余分钟舞台演出收视率最高。
然而,也可以看出中国防止韩流盲目扩散的良苦用心。李敏镐与台湾歌手庾澄庆用韩汉双语二重唱演唱台湾版《花样男子》的电视剧《流星花园》的主题曲《情非得已》。相爱的男女对唱歌曲由两名男歌手演唱,与苏菲·玛索与人气歌手刘欢演唱爱情歌曲相对比。这是在强调韩流与台湾电视剧脉络相同,是泛中华圈现代文化的一部分。
韩国中央日报中文网