《辞海》这部电影讲述日本殖民统治时期，朝鲜语学会的会员们为编撰朝鲜语辞海而付出艰辛努力的故事。柳海真在片中饰演一名单亲父亲，养育上名门中学的儿子和年幼的女儿。为了给儿子交学费，他费尽周折进入朝鲜语学会干杂活，并参与到《辞海》的编撰过程当中。
柳海真说，这部影片具有教育意义，我觉得是一部很有必要的电影，所以决定接拍。而且，电影故事本身也很有趣。他还腼腆地说，听说严罗那（音）导演写剧本的时候就想到我了。二人在《出租车司机》中也曾有过合作。
柳海真是片中变化最大的一个人物，从目不识丁到学会韩文，再到阅读玄镇健的短篇小说《好运的一天》后被感动得泪流满面。他调侃道，在《完美的他人》中饰演律师的时候，大家都问我这是不是目前为止演过的最精英形象，而这次演文盲却没人发问，看来我的形象和这个角色十分贴切。
柳海真特有的厚脸皮和幽默也融入到这部电影中，让观众既熟悉又亲切。他说，我希望大家评价我的时候会说，故事很有趣，柳海真也自然地融入到了角色里。
电影以日本殖民统治下追寻民族语言为素材，是比较催泪的题材。柳海真说，这部电影没有刻意博人眼泪，而是根据剧情发展带给观众们感动。
这部电影也是柳海真与饰演朝鲜语学会代表的尹启相第二次合作，此前他们一起拍摄了2015年上映的《少数意见》。柳海真说，尹启相的表演似乎更加深沉了，如果我也是从歌手转行做演 员，肯定取得不了这样的成就。
目前，柳海真正在拍摄新电影《战斗》，这部电影讲述大韩独立军对抗日军取得首胜的凤梧洞战斗，将于明年与观众见面。
