主要获奖企业介绍
1人参及红参产品
以优质红参皂甙进军中国市场
韩国企业: BTGin中国企业:青岛海洲通达商贸有限公司
BTGin公司的前身为“BTGin”韩国红参皂甙研究所，由KAIST生命化学工学博士于2002年成立。2011年，研究所迁至大田大德技术产业区，配备了GMP等高端设备，公司逐渐形成规模，开始为韩国大企业生产和流通Rg3及Compound-K等高端高含量红参皂甙系列产品。BTGin的酵素生物科技增加了产品的吸收性，将皂甙的药理功效极大化，并实现了大规模批量生产。
追求高含量高端红参产品的健康功能食品企业自然而然的成为了BTGin的忠实客户。2012年，BTGin开发了自己的酵素红参品牌，并与中国的青岛海洲通达商贸有限公司合作，为BTGin的健康能源饮料（2种，42.195km Special及42.195km Black）、化妆品Herbal Iron（5种，护肤水、乳液、精华液、营养霜、眼霜）申请了中国卫生许可认证，并于2015年取得了饮料及功能性化妆品卫生许可。继日本、越南、意大利、美国等国家后，BTGin又拿到了一张新大陆“入场券”。
BTGin在今年完成了韩-东盟及韩-欧盟的FTA相关品类“原产地出口商认证”，并获得了儿童红参果冻“好朋友”的中国进口许可，为韩国红参皂甙产品走向世界做足了准备。
BTGin以Rg3和Compound-K等特殊皂甙、酵素红参产品彻底打破了现有的传统红参市场，向全世界展现了韩国在人参及红参产品领域的巨大优势。
2发电站阀门
引领全球发电站高温高压阀门市场
韩国企业:Key Valve Technologies中国企业：营口埃斯威特阀门有限公司
2005年，Key Valve实现了采用锻造方式的发电站用大型高温高压阀门生产体系。以锻造方式生产出来的产品在品质上远远超出了以铸造方式生产的产品。这一技术至少领先现今行业7年，成为了阀门制作技术的又一个转折点。
因韩国国内的锻造设备存在容量和成本等方面的问题，Key Valve利用中国的锻造设备满足了日益剧增的大型锻造阀门的市场需求。经过对大型阀门锻造技术及加工技术的持续改善和创新，Key Valve逐渐在全球高端阀门市场中崭露头角，2009年大型锻造阀门出口量达到了1000万美金，2015年则达到了3500万美金。
2005-2016年，在长达十几年的时间里，Key Valve一直和中国营口埃斯威特阀门有限公司紧密合作，将阀门原材料运往中国，在中国制作锻造阀门锻件后，重新出口到韩国国内。虽然在中韩FTA生效之前，因阀门零部件原产地证明等问题未能享受减免关税等优惠政策，但通过双方不懈努力，2015年12月-2016年11月期间，共获关税减免19亿韩元。
为了能够在中韩FTA框架下，与更多的中国原材料供货商有效合作，Key Valve计划派遣原产地管理负责人和报关经纪人等专业人士前往合作企业，对FTA、原产地证明及相关资料等详细内容进行专门培训。
3医疗用移植物
产品获中国认证，为对华出口亮绿灯
韩国企业: ICM中国企业:上海东月医疗保健用品有限公司
位于光州科技园区的ICM公司（总经理朴柱永）致力于生产医疗用移植物，其产品包括牙科用、整形用及矫正用移植物等。在中韩自贸协定生效1周年之际，ICM也迎来了对华出口的绿灯。
保健医疗器械出口企业在进入中国市场之前，必须通过国家卫生机构的审查，并获得中国食品药品监督管理总局（CFDA）的卫生许可。因认证许可需要2-3年，很多企业都被堵在了这一“门槛”之外。而ICM早在2011年2月就已开始申请各种认证，现已取得了牙科用移植物产品的中国认证。
现今，ICM正与中国的上海东月医疗保健用品有限公司合作，对其赋予了牙科用种植牙的独家销售权。整形用移植物预计在明年上半年获得CFDA认证，ICM早已蓄势待发，欲将最好的产品出口到中国。为了强化交流、加深了解，ICM还计划邀请中国企业及医疗界人士，共同举办定期学术研讨会等活动。
朴柱永表示，“中国的医疗器械市场目前还处于发展阶段，具有很大的潜力和空间”，“将通过合资工厂等，继续与中方加强合作和交流。未来还计划进军中南美市场”。
4 购物网络
韩国中小企业优质产品“抢滩登陆”
韩国企业：BJ GLOBAL中国企业：鸿林国际(香港)有限公司
为了进军中国市场，BJ GLOBAL精心策划了两项“抢滩登陆计划”。首先是在“好易购”购物网投放韩国产品。目前已精心筛选了十佳产品，预计在12月份投放广告。其次是通过“联华洋东西”O2O平台衔接中国大型流通网络及线下市场，将韩国的优秀产品出口到广阔的中国市场。这是首次结合了线下及线上渠道，同时开展B2B及B2C营销的综合营销模式。崭新的尝试也为韩国中小企业提供了更好的对华出口平台。
BJ GLOBAL早在2000年开始就与中方企业合作，一起携手走过了15年。公司最初是进口中国产品后在韩国销售，经历了OEM生产发展阶段。历经15年的努力和尝试，公司把对华出口作为主要业务模式，致力于成为韩国优秀产品进军中国市场的桥头堡。在此过程中，因对中国实情了解不足，BJ GLOBAL也遭受了很多挫折。尤其是在进出口过程中，中韩政府的通关程序存在差异，因此BJ GLOBAL也必须承担随之而来的风险。得益于KOTRA的帮助，公司对进军中国市场有了更大的信心和把握，精心准备的两项出口计划也得到了更多人的肯定。相信中韩自贸协定将给BJ GLOBAL的对华出口带来更多的便利和发展空间。
虽然在开始阶段只有20家企业的50-60种产品，但一定会有越来越多的韩国优秀产品通过“好易购”购物网和“联华洋东西”O2O平台登陆中国市场。
5 造船器材
积极进取，开拓中国市场
韩国企业：BOGO Co中国企业：香港海威斯特有限公司位于釜山的BOGO商贸公司是一家致力于出口和贸易的中小规模企业。
企业成立于2006年，起步阶段主要从事优质造船器材海外出口业务，之后开始逐渐扩大出口品类，出口产品涵盖了造船、引擎、成套设备以及各种设备的零部件。
BOGO早在2007年开始就向中国派遣了市场调研小组及市场拓展小组，尝试了参展、访问造船厂等多种营销模式。2008年3月，BOGO收获了中国船舶工业集团下属企业DMD的订单，这也是BOGO开拓中国市场以来的第一份订单。在迈出了坚实的第一步之后，BOGO又收获了约合210万美元的造船厂起重机项目订单，对华出口规模逐见雏形。
BOGO的总经理金子元表示，“进军海外市场时总会伴随很多风险。因此需要成立当地分公司或选择可以信赖的合作伙伴”。BOGO在中国的稳步发展也多亏了香港海威斯特有限公司的鼎力相助，公司才没有走弯路，避免了各种不必要的损失。金总表示，公司将继续发扬吃苦耐劳、积极进取的精神，立志成为海外贸易领军企业。
6韩国餐饮
韩国餐饮文化走向世界
韩国企业：GEAST中国企业：上海太东商贸有限公司
GEAST（总经理朴文洙）成立于2008年3月，是一家出口韩国产农产品、水产品及加工产品的综合型贸易公司，长期向美国和日本出口加工产品。
公司的顾客群定位是美国本地居民及韩裔侨民。起初，GEAST的出口产品只有韩国产泡菜、梨、面等，但随着业务规模逐渐扩大，增加了调味料、速溶咖啡、柚子茶、紫菜等品类。销售额也稳步爬升，2010年和2011年分别实现了300万美元及500万美元的出口量。2012年，美国出口业务迎来了一次质的飞跃，随着美国当地市场需求的剧增，GEAST公司的出口量达到了1600万美元，去年达到了1700万美元，今年有望突破2000万美元。
GEAST的海外市场遍及美国、日本、加拿大、中国香港等世界10个国家和地区，为韩国餐饮走向世界做出了巨大贡献。
去年，GEAST在上海成立了分公司，正式吹响了进军中国市场的号角。产品包括传统酱类、柚子茶、饮料、即食食品、马克丽（韩国传统米酒）、乳制品、豆腐及其他冷藏产品，主要通过当地韩国超市、上海地区的百货商场以及中国大型超市等线下卖场销售。
朴文洙总经理表示，“入驻卖场的较高的成本和信贷交易带来的资金流动问题成为了对华营销的最大痛点”，“将通过安全检测的优质安全食品流通到中国各大城市的同时，增加冷藏产品，让超级品牌形象深入人心”。
