韩网报道BigHitEntertainment今日(22日)表示，BTS防弹少年团成员SUGA20日在宿舍中绊到门槛而摔到，导致耳朵受伤。经治疗后，医生表示伤口癒合大约需要一週，这段时间最好不要参与舞蹈练习或演出。
因此，SUGA将会出席今日的论山青少年年终演唱会、锦山军民一心音乐会，但不会参与演出，仅是跟大家打招唿而已;年末节目的部分，会由SUGA以外的六位成员带来舞台表演。
以下为BigHitEntertainment声明全文：
大家好，这裡是BigHitEntertainment。
我们要告诉大家BTS防弹少年团成员SUGA将会缺席部分年末舞台及节目演出的消息。
SUGA20日在宿舍中绊到门槛而摔到，导致耳朵受伤。马上到整形外科治疗后，医生表示要尽量减少对受伤部位产生压力的行动。21日复诊时，发现耳朵受伤部位以外的地方并无异常，医生建议为了让伤口尽快癒合，这一週内不要参与舞蹈练习或演出会比较好。因此，SUGA在这段时间会好好休息，以求尽快恢復。
SUGA今天不会参与《论山青少年年终演唱会》、《锦山军民一心音乐会》的演出，仅会在舞台上与大家打招唿;年末节目也是由SUGA以外的六名成员站上舞台。
让许多等待着BTS防弹少年团年末演出的粉丝们担心，真的相当抱歉。我们会尽力让BTS防弹少年团成员全都健康地度过今年，迎接2017年的到来。
谢谢
BigHitEntertainment敬上
(塬文：안녕하세요,빅히트엔터테인먼트입니다.
방탄소년단의멤버슈가가연말무대와방송공연에일부참여하지않게되어이를알려드립니다.
지난20일,슈가는숙소에서휴식중방문턱에발이걸려넘어져귀에부상을입었습니다.바로성형외과를찾았고,상처부위에무리를줄수있는행동을자제해야한다는전문의의진단을받았습니다.21일재진시귀상처부위외에는이상이없으나상처가잘아물수있도록약1주일간안무연습이나공연등에는참여하지않는것이좋겠다는의사의권고에따라,슈가는해당기간동안휴식을취하면서컨디션관리와회복에집중할계획입니다.
슈가는오늘예정된‘논산청소년송년콘서트’및‘금산군민한마음음악회’에공연참여없이무대인사만하게되며,연말방송등에서도슈가를제외한6명의멤버가무대에오르게되었음을알려드립니다.
방탄소년단의연말무대와공연을기다리신많은팬분들께심려를끼쳐드린점에대해사과드리며,방탄소년단멤버들모두건강하게올해를마무리하고2017년을맞이할수있도록최선을다하겠습니다.
감사합니다.
빅히트엔터테인먼트드림)
