随着中韩两国政治、经济、文化交流的飞速发展，中国的韩国语教育也有了很大的发展。设有韩国语专业的大专院校从建交前的几所增加到了几十所，以大专院校为中心的各种类型的学校和其他教育机构，如成人教育、职业教育、行业教育等教育机构举办的韩国语学习班也日益增多。但是，国内韩国语教材的编写工作显然跟不上形势的发展，尤其是大专院校以外的社会教育机构使用的韩国语教材，不能满足快速发展的韩国语教育的需要。我们的这套教材就是适应、满足这种需要而编写的。
中韩交流标准韩国语本套书参照了近几年国内外出版的各种类型的韩国语教材，同时结合近年来韩国语教学的实路和中国人学习韩国语的特点，以及几年来韩国语能力测试（TOPIK，原KPT）的情况，力求做到通俗易懂、突出重点，尽可能使读者能够在最短时间内学到纯正、地道的韩国语。本套书分初级和中级两个级别，分四册出版，初版适合韩国语能力测试初中级，中级适合于中高级。
在中韩交流标准韩国语的编写过程中，我们参照了近几年国内外出版的各种类型的韩国语教材，同时结合在本套教材的编写过程中，我们参照了近几年国内外出版的各种类型的韩国语教材，同时结合近年来韩国语教育的实践和中国人学习韩国语的特点，以及几年来韩国语能力测试（TOPIK，原KPT）的情况，在课文、词汇、语法、句型、练习题的体例和题型等方面力求做到适应能力测试的要求，同时也力求做到通俗易懂、突出重点，尽可能使读者能够在短时间内学到纯正、地道的韩国语。为了达到这个目的，我们在教材里增加了韩国语的基本句型、各种形式的练习题，以便巩固所学的知识；还在书后用附录的形式，列上了课文的译文、句型、练习题的参考答案和词汇总表，以便学习时查阅。由于我们水平有限，教材中难免还存在一定的问题，恳请专家学者指正。
