文化部所属国立传统艺术中心与韩国全州清唱艺术节日前由传艺中心主任方芷絮以及艺术节总监朴在千(Park Je-Chun)共同签定3年的合作备忘录,为传统表演艺术团队开拓新的国际据点。
韩国全州清唱艺术节(JISF, Jeonju International Sori Festival)自2001年创办今年迈入第16届,期间获奖无数深受国际关注,如英国SONGLiNES杂志、The Best Consumer Brand Award以及韩国Korean Wave Awards等。
该艺术节以受联合国UNESCO非物质文化遗產认定的传统音乐如阿里郎、板索里、农乐等为主体,并邀集世界各地结合传统与当代的音乐团体参与演出。今年以「From the World」为主题,邀请了由传艺中心推荐的第25届最佳表演新秀奖得主黄宇琳与第23届最佳传统音乐诠释奖得主泰武古谣传唱赴韩国参与盛会。
该艺术节的总监朴在千(Park Je-Chun)先生,为韩国国宝级的打击乐家,被视为是融合西方爵士乐和传统韩国音乐运动的先驱,并荣获韩国最高音乐文化奖项。本次除了来台与传艺中心签署交流合作备忘录外,带领2015年在全州清唱艺术节大赛中获胜的团队DUO BUD参加第27届传艺金曲奖颁奖典礼演出,并担任最佳创作奖颁奖人。
DUO BUD以韩国传统乐器为主,藉由跨界合作探索音乐的无限可能,在颁奖典礼上以《星光》一曲,透过伽倻琴丰富技法及杖鼓击乐丰富变化描绘夜色。
国立传统艺术中心承办传艺金曲奖以来,除了在颁奖典礼带进剧场性主题策展概念贴近艺文工作者外,更致力为嘉惠杰出的入围团队与得奖者,建构一个共荣共享的平台,除了扩大活动宣传效益并同时建立后续扶植机制,为使得长期活跃耕耘于传统表演艺术领域之专业人士,获得社会大眾的肯定与支持。此次透过与中韩的3年合作机制,将能为台湾表演团队带来更多的可能性与能见度。
(中时电子报)