摄影/任紫玉
韩国的传统市场保留了传统意义上的“市场”的概念，市场起源于古时人类对于固定时段或地点进行交易的场所的称呼， 指买卖双方进行交易的场所。年纪大的一代可能更加熟悉这种面对面交易的买卖方式，可以借着挑选货品的机会，聊聊天。
如果是常去的买日常用品、生鲜蔬菜的市场，这种日常生活的味道就会更加浓郁。买西瓜的时候，获赠了苹果，卖葱姜调料的老板看到你来了，会招呼你说今天的姜不错值得买一些。卖水产海鲜的老板还记得你喜欢吃螃蟹，所以特意给你留了些。
釜山国际市场位于釜山比较中心的商业区，是釜山最大规模、历史悠久的传统市场。在20世纪50年代，这里就开始有货品交易。市场内有日用百货、家具、服装等等，商品种类繁多，价格比起外面也很有优势。尤其有一些具有韩国特色的商品，使得这里不仅是一个市场，更是体会韩国生活与文化的地方。这样的体验，比起博物馆中的参观更有趣也更具有生活气息。
国际市场的规模确实很大，美食街, 青春街, 杂货街,电器街，阿里郎街, 二手街……是由这样一条条街道组成，每条街道的名字几乎都以售卖商品的主题命名，既好记又容易区分是卖什么商品，真是简单直接。其中有条“万物街”，顾名思义，是什么商品都可以买到。
韩漆手工艺筷子
在中国，筷子的文化源远流长，日常家中使用的木筷竹筷比较多。平日里，韩国人使用不锈钢的筷子吃饭。在这里我们看到了韩漆手工艺筷子，纯手工制作的木筷，每一双都有不同的颜色和花纹，主要突出了上漆的制作工艺。不大的店面里整齐摆满了一个个手工礼盒，也有很适合自己用的比较简单的款式。老板娘很漂亮，也很开心的向我们介绍着漆艺竹筷，虽然需要借助翻译的帮忙，但这种交流的方式，比起直接在网络购物多了一份人文，多了一份接触本地人的机会。
摄影/任紫玉
韩服定制 这里最地道
每个国家的传统民族服装，从颜色、质地到样式，向来都代表着文化的传承。中国的旗袍、汉服，印度的纱丽，越南的奥黛……韩国的韩服颜色鲜艳，出席正式活动、传统节日都会穿着，而女孩子在结婚时一定会定做一套正式的韩服，穿着韩服举行结婚典礼。
摄影/任紫玉
来韩国旅行时，往往不知道在哪里可以定做传统的韩服。在国际市场中有一处二层小楼是专门销售和定制韩服的。里面的大婶们都是专业的老裁缝，会帮人挑选材料、搭配颜色，贴身量尺寸，并在制作过程中多次修改。做好后可以邮寄到家。和这里的阿姨们聊聊家常，聊聊韩服的制作，看看琳琅满目的布料。
摄影/任紫玉
韩服的特色是颜色艳丽和无口袋，韩服拥有三大美，即袖的曲线，白色的半襟以及裙子的形状。现代女性日常式韩服是赤古里裙，即赤古里+背心裙。传统的色彩安排是红色裙子配浅绿色或白色、蓝色短上衣。同时，画册中也有现代改良韩服的款式可以选择定做。
韩纸手工艺 传统与现代的结合
为保护韩纸的文化传承，韩国人将其与现代生活结合，用韩纸制作的韩式玩偶、模型都在韩纸博物馆中备受瞩目。将韩纸融入了浓浓的韩国风情，更韩纸工艺更贴近生活，惹人喜爱。一些韩国艺术家还将传统材质与现代艺术相结合，利用韩纸制作了钟表、家具、灯饰、摆件等工艺品。
在国际市场中藏有这样一家店，店主就是利用韩纸的特性，自己动手设计模具和样式、亲自制作了漂亮的韩纸工艺灯饰。
店主在制作灯具，从电源灯座的组装到灯饰花朵的制作，都由他自己一力完成。在其他超市或网络购物，其实很难有这样的机会与手工艺人直接接触，并看到他亲手制作。不得不说，从事这样工作的艺术家，一定是有着接力文化传承的一份心。
实用信息
【釜山国际市场交通】
