李依玲（左）张博（右）片场照

秋瓷炫（左）李依玲（右）剧照

韩网专稿：搜狐娱乐讯 由韩国著名演员秋瓷炫，内地实力演员张博，李依玲主演的年代情感大剧《秀秀的男人》正在浙江卫视热播。近年韩剧热播，韩星也纷纷来内地发展，李依玲是第一次和韩国演员合作，原以为会有语言障碍，没想到来中国多年的秋瓷炫已经算个“中国通”，对戏毫无困难，私下还能相互沟通表演，互相取经。

李依玲饰演旧上海“高记洋行”的千金小姐高晓彤，集万千宠爱于一身，说一不二，刁蛮任性。她爱上了在自家洋行打工的穷小子刘家齐，婚后高晓彤不仅发现了刘家齐已婚的事实，还发现自己的哥哥就是同床异梦的丈夫刘家齐害死的。认清事实的高晓彤，和秀秀的关系也从“敌对”慢慢变成了“同盟”。

高晓彤和秀秀在剧中从“二女争夫”到“同命相怜”，自然有很多戏剧“冲突”的发生。李依玲在剧中和秋瓷炫有很多对手戏，刚开始拿到剧本的时候，李依玲还在想，如果秋瓷炫全程讲韩文，不知道什么时候对方会说完她的词，那自己该怎么把握好时机说自己的词，才能让表演更流畅。

见到秋瓷炫后发现，秋瓷炫因为已经在中国多年,和很多中国演员合作过，现在基本能用中文说词，还能大致听懂对方讲的意思，如果对白很长很难，实在难以全部说中文，秋瓷炫也会在第一句和最后一句讲中文，李依玲坦言，合作中完全没有语言障碍，对手戏都很顺利。甚至私下聊天或者交流表演，互相取经，也完全没有沟通困难。